تاریخ: شنبه 6 دی 1404

لیست دارالترجمه‌های شیراز 

ترجمه رسمی مدارک چه شرایطی دارد؟ راهنمای کامل متقاضیان در شیراز

انتخاب دارالترجمه رسمی معتبر در شیراز نقش مهمی در پذیرش ترجمه مدارک توسط سفارت‌ها دارد. بررسی خدمات، تأییدات دادگستری و تجربه مترجمان، ریسک رد شدن پرونده را کاهش می‌دهد.

به دنبال لیست دارالترجمه‌های شیراز هستید؟ در این صفحه می‌توانید معتبرترین دارالترجمه‌های رسمی شیراز را برای ترجمه رسمی مدارک مهاجرتی، تحصیلی و حقوقی به‌همراه اطلاعات کاربردی و به‌روز مشاهده کنید.
اگر قصد دارید مدارک خود را برای ارائه به سفارت‌ها، دانشگاه‌ها یا سازمان‌های خارجی آماده کنید، آشنایی با شرایط ترجمه رسمی مدارک اهمیت زیادی دارد. بسیاری از متقاضیان در زمان مراجعه به دارالترجمه رسمی در شیراز با سوالاتی درباره مدارک مورد نیاز و مراحل تایید ترجمه روبه‌رو می‌شوند. در این مقاله، به‌طور کامل به این موضوع می‌پردازیم.

ارائه اصل مدرک؛ شرط اصلی ترجمه رسمی

یکی از مهم‌ترین قوانین ترجمه رسمی این است که تنها با ارائه اصل مدرک انجام می‌شود. مدارکی مانند شناسنامه، کارت ملی، پاسپورت، مدارک تحصیلی، مدارک فنی حرفه ای، اسناد ملکی و حقوقی باید به‌صورت اصل به مترجم رسمی تحویل داده شوند.
به همین دلیل، کپی یا اسکن مدارک برای ترجمه رسمی قابل قبول نیست. در صورتی که مدرک شما گم شده یا آسیب دیده است، ابتدا باید برای دریافت المثنی مدرک از مرجع صادرکننده اقدام کرده و سپس به دارالترجمه مراجعه نمایید.

آیا ترجمه رسمی به تنهایی کافی است؟

ترجمه رسمی که توسط دارالترجمه‌های مجاز انجام می‌شود، دارای اعتبار قانونی است؛ اما در بسیاری از موارد، به‌ویژه برای ارائه به سفارت‌ها، این ترجمه باید به تایید دادگستری و وزارت امور خارجه نیز برسد.
برخی کشورها و سفارت‌ها بدون این تاییدات، مدارک ترجمه‌شده را نمی‌پذیرند.

ترتیب دریافت تاییدات رسمی ترجمه مدارک 

نکته مهمی که باید بدانید این است که تایید وزارت امور خارجه بدون تایید دادگستری امکان‌پذیر نیست. بنابراین مراحل به شکل زیر انجام می‌شود:

•    انجام ترجمه رسمی مدارک توسط دارالترجمه رسمی
•    دریافت تایید دادگستری 
•    دریافت تایید وزارت امور خارجه 
•    مراحل ترجمه رسمی مدارک تحصیلی

فرآیند ترجمه رسمی مدارک تحصیلی بسته به نوع دانشگاه متفاوت است. به‌عنوان مثال، برای ترجمه رسمی مدرک کارشناسی دانشگاه‌های دولتی، پس از انجام ترجمه دانشنامه، باید تاییدیه مدرک را از سامانه سجاد دریافت کنید.
پس از ثبت و تایید اطلاعات در این سامانه، امکان دریافت تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه فراهم می‌شود.

انتخاب دارالترجمه رسمی معتبر در شیراز

برای جلوگیری از اتلاف وقت و هزینه، توصیه می‌شود به یک دارالترجمه رسمی معتبر در شیراز مراجعه کنید که تجربه کافی در ترجمه انواع مدارک و دریافت تاییدات قانونی را داشته باشد. انتخاب درست دارالترجمه می‌تواند روند ترجمه و تایید مدارک شما را سریع‌تر و بدون دردسر انجام دهد.

 جدول زیر دارالترجمه های شیراز را نشان میدهد.

لیست دارالترجمه های شیراز

نام دارالترجمه	آدرس	تلفن
دارالترجمه رسمی دیبا شماره 1303	شیراز، خیابان قصردشت، حدفاصل چهارراه زرگری و خیابان ولیعصر، نبش کوچه 52، ساختمان المپیک، طبقه 1، واحد3	07136263743 09173396797
دارالترجمه رسمی شماره 1251	شیراز، خیابان ملاصدرا، کوچه 7، ساختمان صبا (پلاک 201)، طبقه 1، واحد 1	09179835509 07132349197
دارالترجمه رسمی اطلس شماره 1086	شیراز، خیابان قصردشت، حد فاصل خیابان عفیف‌آباد و خلدبرین، جنب گالری فرش حجازی، ساختمان کیمیا، طبقه 1، واحد 1	09900988515
دفتر ترجمه رسمی شماره 926	شیراز، خیابان قصردشت، روبروی خیابان مهر، ساختمان یاسمین، طبقه دوم، واحد 3	09179103310 07136262590
دفتر ترجمه رسمی کِلک شماره 1044	شیراز، فلکه دانشجو، ساختمان ارم، ورودی 1، طبقه 2	07132299094 09306684360
دفتر ترجمه رسمی افلاطون، شماره 198	شیراز، 20 سینما سعدی، بین هدایت و معدل، ساختمان آبان، طبقه 2.	07132346203 07132360582
دفتر ترجمه رسمی کِلک، شماره 1044	شیراز، میدان دانشجو، نبش خیابان ساحلی غربی، ساختمان ارم	07132299094 09306684360
دفتر ترجمه رسمی ملل، شماره 66	شیراز، فرهنگ شهر، ایستگاه 11، بالاتر از استخر کوثر (به سمت احسان)، حدفاصل کوچه 27 و 29، ساختمان CES، طبقه دوم	07136334504 07136334507
دانش دارا ترجمه	شیراز، خیابان قصردشت، حذفاصل سه راه برق و سینما سعدی، بعد از مجتمع تجاری هادی، نبش کوچه 21، ساختمان ایران مرینوس، طبقه دوم، واحد سمت چپ	07132321533 09173138594
مرکز ترجمه لاتین	شیراز، خیابان قصردشت، روبروی مخابرات ولیعصر، ساختمان پلاتین، طبقه دوم، واحد 7	07136267391
دارالترجمه رسمی ادیب – شماره 12	شیراز، ابتدای خیابان عفیف آباد، حدفاصل کوچه 3 و 5، جنب بیمارستان میر، ساختمان 101، طبقه 2	07132319647
دارالترجمه رسمی فارس ترجمه – شماره 10	شیراز، خیابان قصردشت، خیابان برق، سمت چپ، جنب فروشگاه دقیق	07136281511
دارالترجمه رسمی سرو – شماره 14	شیراز، خیابان ملاصدرا، جنب کوچه 1، ساختمان ملاصدرا، طبقه 2	07132319647
دارالترجمه رسمی مهر	شیراز، ابتدای ملاصدرا (میدان نمازی)، جنب بانک سرمایه، ساختمان عرفان، طبقه 4	07132318323
مرکز ترجمه زبان های خارجی LTC	شیراز، خیابان مشیر فاطمی، نبش معدل، روبروی هنرستان معدل، ساختمان 110، طبقه 2	07132356478
دارالترجمه رسمی دانشجو	شیراز، ملاصدرا، روبروی بانک ملت، بین چهارراه هدایت و حکیمی، طبقه فوقانی لوازم خانگی مرادی	07132302033
دارالترجمه رسمی سفیر	شیراز، خیابان زند، حد فاصل صورتگر و پوستچی، ساختمان البرز، طبقه زیرزمین	07132362801
مرکز ترجمه STC	شیراز، خیابان زند، نبش خیابان خیام، جنب کالای پزشکی زند، طبق دوم	07132334500
دارالترجمه رسمی بیان	شیراز، ملاصدرا، حدفاصل حکیمی و هدایت	09173144927
مترجمان ارشد گفتمان	شیراز، خیابان 20 متری سینما سعدی (هفت تیر) ، نبش کوچه 6، ساختمان 142، طبقه 2	07132305890
مرکز ترجمه کیهان	شیراز، خیابان ملاصدرا، مجتمع آناهیتا، طبقه اول	09373334398
دارالترجمه رسمی شیراز	شیراز، خیابان پیروزی (نمازی سابق)، پاساژ پیروزی، طبقه دوم	07132224033
دفتر ترجمه رسمی شماره 1022	شیراز، خیابان ملاصدرا، نبش خیابان خلیلی، مجتمع آناهیتا، طبقه 3، واحد C	07136474096
دفتر ترجمه رسمی شماره 286	شیراز، خیابان ملاصدرا، رو به رو ی بانک ملت	07132326101
دفتر ترجمه رسمی شماره 850	شیراز، بلوار زند، روبه روی هتل پارس، ساختمان 490 ، طبقه 1، واحد 5	09399240136
دفتر ترجمه رسمی شماره 945	شیراز، خیابان معدل، روبه روی هنرستان معدل، مجتمع تجاری، واحد 37	07132359197
دفتر ترجمه رسمی شماره 7	شیراز، ابتدای خیابان ارم، روبه روی کوچه 1، ساختمان سپهر، طبقه 2	07132251177
دفتر ترجمه رسمی شماره 4	شیراز، میدان شهرداری، خیابان پیروزی (نمازی)  ساختمان پیروزی، طبقه دوم	07132224033
دفتر ترجمه رسمی شماره 3	شیراز، فرهنگ شهر، خیابان شهید کسائی	07136332397
دفتر ترجمه رسمی شماره 2	شیراز، خیابان قصرالدشت، ساختمان پلاتین، طبقه 2	07136267391

 

نکات مهم هنگام مراجعه حضوری
🔹 قبل از مراجعه، حتماً تماس بگیرید تا از ساعت‌کاری و شرایط ترجمه رسمی مطمئن شوید.
🔹 بعضی دفاتر تایید دادگستری و وزارت امور خارجه را نیز انجام می‌دهند — این برای سفارت‌ها ضروری است. 
🔹 اگر مدارک شما نیاز به ترجمه تخصصی مانند قرارداد یا مدارک مالی پیچیده دارد، بهتر است به دفاتری مراجعه کنید که تجربه ترجمه تخصصی دارند.

انتخاب یک دارالترجمه رسمی معتبر در شیراز نقش بسیار مهمی در موفقیت پرونده‌های مهاجرتی، تحصیلی، کاری و سفارتی دارد. همان‌طور که در این مقاله مشاهده کردید، دارالترجمه‌های رسمی شیراز با همکاری مترجمان مورد تأیید قوه قضاییه، خدمات ترجمه رسمی انواع مدارک هویتی، تحصیلی، حقوقی، شرکتی و پزشکی را مطابق با استانداردهای سفارت‌ها و نهادهای بین‌المللی ارائه می‌دهند.
پیش از ثبت سفارش ترجمه رسمی مدارک، توصیه می‌شود حتماً الزامات سفارت یا سازمان مقصد را بررسی کرده و از دارالترجمه مورد نظر درباره نیاز یا عدم نیاز به تأییدات دادگستری و وزارت امور خارجه، زبان ترجمه و مدت اعتبار مدارک سوال کنید. این آگاهی باعث می‌شود از انجام ترجمه‌های اضافی، اتلاف زمان و افزایش هزینه‌ها جلوگیری شود.
در این مقاله؛ تلاش کردیم با معرفی های دارالترجمه‌های فعال در شیراز اطلاعات به‌روز، کاربردی و قابل اعتماد را در اختیار شما قرار دهیم تا بتوانید با اطمینان بیشتری دارالترجمه مناسب خود را انتخاب کنید. اگر قصد مهاجرت، ادامه تحصیل یا همکاری بین‌المللی دارید، انتخاب یک دارالترجمه رسمی و باتجربه در شیراز می‌تواند مسیر اداری شما را ساده‌تر، سریع‌تر و کم‌ریسک‌تر کند.